³ÉÈËÍ·Ìõ

The Centennial Museum and Chihuahuan Desert Gardens, in partnership with the Geospatial Sensing and Sampling of the Environment (GeoSenSE) lab of the Department of Earth Environmental and Resources Sciences of the University of Texas at El Paso is proud to present, River and Basins.

Featuring artwork by Columbian artist, Anibal Moreno, this exhibit allows the public to gain a deeper understanding of the rivers and basins of the world, the importance of the water cycle, and the threat of climate change. These colorful and vibrant paintings convey a simple message to the community, to value and protect natural resources for future generations.

El Centennial Museum and Chihuahuan Desert Gardens, en conjunto con el laboratorio de Detección y Muestreo Geoespacial del Medio Ambiente (GeoSenSE) del Departamento de Ciencias Ambientales y de Recursos de la Tierra de la Universidad de Texas en El Paso, se enorgullece en presentar Ríos y Cuencas.

Con obras de arte del artista colombiano Anibal Moreno, esta exhibición permite al público obtener una comprensión más profunda de los ríos y cuencas del mundo; la importancia del ciclo del agua y la amenaza del cambio climático. Estas coloridas y vibrantes pinturas transmiten un mensaje simple a la comunidad: valorar y proteger los recursos naturales para las generaciones futuras.

Meanders of Mississippi River and Oxbow Lake, 2021

This painting depicts an aerial view of the meandering behavior of the Mississippi River and the formation of an oxbow lake. Rivers, by their nature, meander, or bend, twist, turn, or snake. Scientists know this as a self-organizing process which occurs due to erosion and the deposition of loose sand in riverbeds on either side of the banks. Usually, the meandering process is slow, taking several years or decades. The river's curves grow with time and sometimes form a loop that is cut off when the river straightens, thus forming an abandoned crescent-shaped lake known as an oxbow.

Meandros del rio Misisipi y lago Oxbow, 2021

Esta pintura representa el comportamiento serpenteante del rio Misisipi y la formación de un lago Oxbow. Los ríos, por su naturaleza, se curvan, se retuercen, giran o serpentean. Los científicos lo conocen como un proceso de auto-organización que ocurre debido a la erosión y el depósito de arena suelta en los cauces del rio en ambos lados de las orillas. Usualmente, el proceso de serpenteo es lento, tardando varios años o décadas. Las curvas del rio con el tiempo y a veces forman un bucle que se corta cuando se endereza el rio, así formando un lago abandonado en forma de media luna conocida como Oxbow.

Rio Grande River, United States of America, 2021

During non-drought years, the Rio Grande River fulfills half of the annual water supply to the city of El Paso. Runoff of snowmelt in the mountains of southern Colorado and northern New Mexico produce the flows of the Rio Grande. Additionally, the painting shows small wetlands formed next to the river covered with healthy vegetation, which occurs as slow water flow creates areas with fertile soil.

Rio Grande, Estados Unidos de América, 2021

Durante los años sin sequía, el Rio Grande cumple con la mitad del suministro de agua de la ciudad de El Paso. La escorrentía del deshielo en las montañas del sur de Colorado y del norte de Nuevo México producen el flujo del rio Grande. Además, la pintura muestra pequeños humedales formados junto al rio cubierto con vegetación sana, que se produce cuando el flujo lento de agua crea zonas con suelo fértil.

Transboundary Waters - Rio Grande River, 2021

Transboundary waters are the rivers, lakes, and aquifers that connect and demarcate two or more countries. These shared bodies of water support the livelihood of millions of people across the globe. People from Ciudad Juárez and El Paso are familiar with transboundary waters. In this painting, the Rio Grande unites the two communities, while the border wall separates the two nations.

Aguas transfronterizas-Rio Grande, 2021

Las aguas transfronterizas son los ríos, lagos y acuíferos que conectan y demarcan dos o más países. Estas aguas compartidas apoyan el sustento de millones de personas a través del mundo. La gente de Ciudad Juárez y El Paso están familiarizados con las aguas transfronterizas. En esta pintura, El rio grande une a dos comunidades, mientras el muro fronterizo separa a las dos naciones.

Horseshoe Bend, 2021

Many scientists believe that the Horseshoe Bend of the Colorado River was formed as the meandering river cut through and eroded the sandstone as tectonic uplift raised the landscape of northern Arizona. However, completely different scientific explanations can be seen in the formation of such structure. Therefore, the exact reason for formation is yet to be discovered.

Curva de Herradura, 2021

Muchos científicos creen que la curva de la herradura en el rio Colorado se formó mientras el rio serpenteante cortaba y erosionaba la arsénica a medida que el levantamiento tectónico elevaba el paisaje del norte de Arizona. Sin embargo, se pueden ver explicaciones científicas completamente diferentes en la formación de dicha estructura. Por lo tanto, la razón exacta de la formación está aún por descubrir.

Colorado River – Grand Canyon, 2021

The Colorado River is the most engendered river in the United States due to severe droughts. Millions of years ago, the Colorado River cut through and shaped the massive, beautiful, natural structures of the Grand Canyon. The creamy orange, bright vermilion, purple, and chocolate colors of the canyon were inherited from compressed horizontal layered rocks and lava flows formed thousands of million years ago.

El Rio Colorado, 2021

El rio Colorado es el rio más amenazado en los Estados Unidos debido a las sequias severas. Hace millones de años, el rio Colorado corto y dio forma a las enormes y hermosas estructuras naturales de el Gran Cañón. Los colores naranja cremoso, bermellón brillante, púrpura y chocolate del cañón fueron heredados de rocas comprimidas en capas horizontales y flujos de lava formados hace miles de millones de años.

Danube River and Inline Structures, 2021

The Danube River, Europe’s second longest river, begins in the Black Forest of southwestern Germany and travels through ten countries before draining into the Black Sea. The painting depicts a control structure, used for water management, constructed across the Danube. This barrage, a dam with gates, controls the water’s direction, its rate of flow, or maintains a desired water surface elevation.

Río Danubio y estructuras en línea, 2021

El río Danubio, el segundo más largo de Europa, nace en la Selva Negra del suroeste de Alemania y recorre diez países antes de desembocar en el Mar Negro. El cuadro representa una estructura de control, utilizada para la gestión del agua, construida a través del Danubio. Esta presa, un dique con compuertas, controla la dirección del agua, su caudal o mantiene una elevación deseada de la superficie del agua.

Bird Foot Delta, 2021

In this painting one can see an aerial image of the bird’s foot delta of the Mississippi River, in the Gulf of Mexico. Over centuries, the river deposited sediment onto the ocean floor, creating the delta. The light blue colors around the delta are shallow areas of the Gulf where tons of sediment have been deposited by the river.

Delta Pie de Pájaro, 2021

En este cuadro se puede ver una imagen aérea del delta pie de pájaro del río Misisipi, en el Golfo de México. A lo largo de los siglos, el río depositó sedimentos en el fondo del océano, creando el delta. Los colores azules claros que rodean el delta son zonas poco profundas del Golfo donde el río ha depositado toneladas de sedimentos.

Nile Valley of Egypt, 2021

The Nile River, considered by the ancient Egyptians to be a gift from the gods, is the world’s longest river. The silty sands deposited by the river created a fertile valley, allowing Egypt to become a prosperous civilization for centuries. Most human civilizations developed along the great rivers of the world.

Valle del Nilo de Egipto, 2021

El río Nilo, considerado por los antiguos egipcios como un regalo de los dioses, es el rio más largo del mundo. Las arenas limosas depositadas por el río crearon un valle fértil que permitió a Egipto convertirse en una próspera civilización durante siglos. La mayoría de las civilizaciones humanas se desarrollaron a lo largo de los grandes ríos del mundo.

Yangtze River, China, 2021

The Yangtze, or Chang Jiang, River is the longest river in Asia and the third-longest in the world. With steep green valleys, foggy sky, and diverse ecosystem, the river is a major tourist destination in China. The world’s largest dam, the Three Gorges Dam, was constructed across the Yangtze, displacing millions of people, altering entire ecosystems, and slowing the earth’s rotation.

Río Yangtsé, China, 2021

El río Yangtsé, o Chang Jiang, es el rio más largo de Asia y el tercero más largo del mundo. Con sus escarpados y verdes valles, su cielo cubierto de niebla y su ecosistema diverso, el río es uno de los principales destinos turísticos de China. La presa más grande del mundo, la presa de las Tres Gargantas, se construyó a través del Yangtsé, desplazando a millones de personas, alterando ecosistemas enteros y ralentizando la rotación de la Tierra.

The Nocturnal Amazon River, 2021

South American’s Amazon River is the largest river, by discharge volume, and the largest drainage basin in the world. With an average discharge of 7.4 million cubic feet per second, the Amazon freshwater discharge is greater than the next seven largest rivers combined. The Amazon River and Rainforest are home to much of the world’s biodiversity and are crucial for the world’s water and energy balance.

El río Amazonas nocturno, 2021

El río Amazonas de Sudamérica es el río más grande, por volumen de descarga, y la cuenca de drenaje del más grande mundo. Con una descarga media de 7.4 millones de pies cúbicos por segundo, la descarga de agua dulce del Amazonas es mayor que la de los siguientes siete ríos más grandes juntos. El río y la selva amazónica albergan gran parte de la biodiversidad mundial y son cruciales para el equilibrio hídrico y energético del mundo.

Cauca River, 2021

The Cauca River, the second largest river in Colombia, flows from south to north between the Occidental (or Western) and Central cordilleras or mountain ranges. This painting depicts the river within the state of Antioquia, southwest of Medellin. This depiction shows the Cauca along with several of its tributaries, a river or stream that flows into a larger river, such as the Poblanco River and Tunez River.

Río Cauca, 2021

El río Cauca, el segundo río más grande de Colombia, fluye de sur a norte entre las cordilleras Occidental y Central. Esta pintura representa el río en el estado de Antioquia, al suroeste de Medellín. Esta representación muestra el Cauca junto con varios de sus afluentes, un río o arroyo que desemboca en un río más grande, como el río Poblanco y el río Tunez.

Sunset at the Cauca River in Colombia, 2021

In this painting, the artist depicts the multi-color sunsets along the Cauca River valley in Colombia. These vivid colors are a result of Mie scattering, the scattering of atmospheric particles caused by a high concentration of water vapor, dust pollen, or smoke.

Atardecer en el río Cauca en Colombia, 2021

En esta pintura, el artista representa los atardeceres multicolor a lo largo del valle del río Cauca, en Colombia. Estos colores vivos son el resultado de la dispersión de Mie, la dispersión de partículas atmosféricas provocada por una alta concentración de vapor de agua, polvo, polen o humo.

Tuntuna Stream and Guayacan Trees, 2021

Every March in the tropical Andes, the forest bursts with color as the Guayacan trees bloom, producing a full crown of yellow, tubular-shaped flowers. Known by several different names, formerly classified as Tabebuia chrysantha, this deciduous tree is native to South America, yet  spreads north to Mexico. The flowering period is short; usually dropping within a few days and signifies the beginning of the wet season.

Quebrada Tuntuna y árboles de guayacán, 2021

Cada mes de marzo en los Andes tropicales, el bosque estalla de color cuando los árboles de guayacán florecen, produciendo una corona llena de flores amarillas de forma tubular. Conocido por varios nombres, anteriormente clasificado como Tabebuia chrysantha, este árbol de hoja caduca es originario de América del Sur, pero se extiende al norte de México. El período de floración es corto; generalmente cayendo en unos pocos días y significa el comienzo de la temporada de lluvias.

La Combia Stream, 2021

La Combia is another tributary to the Cauca River in Colombia. It starts on the slopes of Combia Hill in the Central Cordilleras, the middle of the three, knotted mountain ranges of the northern Andes. Vegetation is lush and streamflow is perennial due to the high contribution from the aquifers in the region.

Quebrada Combia, 2021

La Combia es otro afluente del río Cauca en Colombia. Comienza en las laderas del cerro Combia en las cordilleras Centrales, la media de las tres cadenas montañosas de los Andes del norte. La vegetación es exuberante y el caudal es Continuo debido al alto aporte de los acuíferos de la región.

Tropical Convection and Cumuliform Precipitation, Runoff and Streamflow, 2021

During afternoon hours, when the atmosphere has accumulated enough evaporated water; this water vapor rises to the condensation level. Thus, through condensation, water vapor becomes visible in the form of clouds; typically, cumulus (puffy) clouds and sometimes cumulonimbus (thunderstorms) clouds. Precipitation begins when the water droplets are heavy enough to overcome strong, vertical updrafts of warm, moist air. Precipitation replenishes ponds, lakes and rivers, soil and underground aquifers.

Convección tropical y precipitación cumuliforme, desague y caudal, 2021

Durante las horas de la tarde, cuando la atmósfera ha acumulado suficiente agua evaporada; este vapor de agua asciende hasta el nivel de condensación. Así, por condensación, el vapor de agua se hace visible en forma de nubes; típicamente, nubes cúmulos (hinchadas) y, a veces, nubes cumulonimbus (tormentas eléctricas). La precipitación comienza cuando las gotas de agua son lo suficientemente pesadas como para superar las fuertes corrientes ascendentes verticales de aire cálido y húmedo. Las precipitaciones llenan estanques, lagos y ríos; suelos y acuíferos subterráneos.

Nickpoint, 2021

When a stream encounters an abrupt change in grade, such as a waterfall, the point of interruption is called a nickpoint. Nickpoints can result when a stream flows across a resistant rock layer, a recent fault line, or an area of surface deformation. By nature, these geomorphological features are temporary, as the nickpoint will eventually break as the stream readjusts its channel to its former grade.

Knickpoint, 2021

Cuando una corriente se encuentra con un cambio abrupto en el curso, como una cascada, el punto de interrupción se denomina Knickpoint. Las rupturas bruscas de la pendiente del lecho de un río pueden ocurrir cuando una corriente fluye a través de una capa de roca resistente, una línea de falla reciente o un área de deformación superficial. Por naturaleza, estas características geomorfológicas son temporales, ya que el knickpoint eventualmente se romperá a medida que la corriente reajusta su cauce a su curso anterior.

17, 28, 19) Triptych: Andes Central cordillera at 6° North Latitude in the state of Antioquia, Colombia, 2021

This triptych depicts the watershed of the Poblanco River (right panel), a large tributary of the Cauca River, with the inactive volcano, Cerro Bravo, on the left, and the town of Fredonia in the center. This fertile valley provides Colombian coffee, cacao, and citruses to the world. Due to the proximity to the Pacific Ocean and changes in air flow caused by the surrounding mountains, known as the orographic effect, precipitation ranges from around 3,000 millimeters (118 inches) per year to 6,000 millimeters (nearly 20 feet) per/year.

Políptico: Cordillera Central de los Andes a 6° de Latitud Norte en el estado de Antioquia Colombia, 2021 Acrílico sobre lienzo

Este Políptico representa la cuenca del río Poblanco (panel derecho), un gran afluente del río Cauca, con el volcán inactivo Cerro Bravo a la izquierda y el pueblo de Fredonia en el centro. Este valle fértil proporciona café, cacao y cítricos colombianos al mundo. Debido a la proximidad al Océano Pacífico y los cambios en el flujo de aire causados por las montañas circundantes, conocido como el efecto orográfico, la precipitación varía de alrededor de 3000 milímetros (118 pulgadas) a 6000 milímetros (casi 20 pies) por año.

Erosion on the West Pacific Coast, 2021

Erosion is common on the Pacific coast of both North and South America. Coastal erosion occurs in part due to the persistent westerly winds on the tectonically active, physically rough topography of the west coast. Wave cut platforms, like the one shown here, are common in the coastal areas in many countries including the United States.

 Erosión en la Costa del Pacífico

La erosión es común en la costa del Pacífico de América del Norte y del Sur. La erosión costera ocurre en parte debido a los persistentes vientos del oeste en la topografía tectónicamente activa y físicamente accidentada de la costa oeste. Las plataformas de corte de olas, como la que se muestra aquí, son comunes en las áreas costeras de muchos países, incluido Estados Unidos.

Cascada (Waterfall), 2021

 A waterfall is a point in a river or stream where water flows over a vertical drop or a series of steep drops. Waterfalls also occur where meltwater drops over the edge of a tabular iceberg or ice shelf.

Cascada, 2021

Una cascada es un punto en un río o arroyo donde el agua fluye sobre una caída vertical o una serie de caídas empinadas. Las cascadas también ocurren donde el agua de deshielo cae sobre el borde de un iceberg tabular o plataforma de hielo.

Lush Vegetation and Everflowing Streams of the Tropical Andes, 2021

Rainfall produces rapid streamflows but also replenishes aquifers that provide water to rivers during dry spells. Riparian vegetation, the plants and trees that grow along a river’s banks, rely on rainfall, and have formed a mutal dependence on the continual flow of water. This vegetation uses water for the photosynthesis processes and helps stabilize the river banks against extreme erosion during flooding.

Vegetación exuberante y arroyos siempre caudalosos de los Andes tropicales, 2021

Las lluvias producen flujos rápidos de agua, pero también recargan los acuíferos que proporcionan agua a los ríos durante los períodos de sequía. La vegetación ribereña, las plantas y los árboles que crecen a lo largo de las orillas de un río, dependen de la lluvia y han formado una dependencia mutua del flujo continuo de agua. Esta vegetación utiliza el agua para el proceso de fotosíntesis y ayuda a estabilizar las riberas de los ríos contra la erosión extrema durante las inundaciones.

The Plant Transpiration Process- Making Visible the Invisible, 2021

Transpiration, the loss of water through pores in the leaves, is one of the most important components of the water cycle. This painting shows the less dense water vapor rising into the atmosphere and condensing into clouds in the background.  The rainfall subsequently recycles this water back into the soil for plants to use again.  

This exchange of water vapor for atmospheric carbon is an important mechanism for the decarbonization (or carbon sequestration) of our atmosphere and an important buffer to counter global warming. 

El proceso de transpiración vegetal, 2021

La transpiración, la pérdida de agua a través de los poros de las hojas, es uno de los componentes más importantes del ciclo del agua. Esta pintura muestra el vapor de agua menos denso que se eleva hacia la atmósfera y se condensa en las nubes en el fondo.

Posteriormente, la lluvia recicla esta agua nuevamente en el suelo para que las plantas la usen de nuevo.

Este intercambio de vapor de agua por carbono atmosférico es un mecanismo importante para la descarbonización (o secuestro de carbono) de nuestra atmósfera y un moderador importante para contrarrestar el calentamiento global.